Beyoncé sarà la voce originale di Nala nel live action Disney Il Re Leone. Sua anche la colonna sonora: si tratta del singolo Spirit, già diffuso online.
Spirit è il nuovo singolo pubblicato da Beyoncé, scritto e composto da Timothy McKenzie. Il brano sarà incluso nella colonna sonora de Il Re Leone, live action del classico d’animazione firmato Disney in uscita nelle sale italiane il prossimo 21 agosto 2019.
E non è tutto: Beyoncé si cimenterà anche come doppiatrice. Sua, sarà la voce originale di Nala. E con Donald Glover, che darà invece voce a Simba, canterà Can You Feel the Love Tonight? di Elton John e Tim Rice.
I rispettivi doppiatori per la versione italiana saranno invece Elisa e Marco Mengoni.
Spirit: testo
Oltre al singolo, il brano farà anche parte dell’album The Lion King: The Gift, in uscita il prossimo 19 luglio, contemporaneamente alla data di debutto del remake nelle sale.
Yeah, yeah and the wind is talking
Yeah, yeah for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Painting pictures of paradise
Saying rise up to the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night
Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah
Yeah, yeah and the waters crashing
Trying to keep your head up high
While you’re trembling, that’s when the magic happens
And the stars gather by your side
Saying rise up to the light in the sky, yeah
Let the light lift your heart up
Burn your flame through the night
Yeah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah
Your destiny is coming close
Stand up and fight
So go into that far off land
And be one with the great lion, lion
A boy becomes a man
Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah
Spirit, watch the heavens open, open, yeah
Spirit, spirit, can you hear it calling? Yeah
Your destiny is coming close, stand up and fight
So go into a far off land and be one with the great lion
Traduzione
Sì, sì e il vento sta parlando
Sì, sì per la primissima volta
Con una melodia che ti trascina verso di essa
Dipingendo quadri del paradiso
Dicendo di salire alla luce nel cielo, sì
Guarda la luce innalzare il tuo cuore
Bruciare la tua fiamma per tutta la notte
Woah, anima
Guarda il cielo aprirsi, sì
Anima, riesci a sentire il richiamo? Sì
Sì, sì e le acque che si infrangono
Cercando di tenere la testa alta
Mentre stai tremando, è allora che accade la magia
E le stelle si riuniscono al tuo fianco
Dicendo di salire alla luce nel cielo, sì
Lascia la luce innalzare il tuo cuore
Bruciare la tua fiamma per tutta la notte
Sì, anima
Guarda il cielo aprirsi, sì
Anima, riesci a sentire il richiamo? Sì
Il tuo destino si sta avvicinando
Alzati e combatti
Quindi, vai in quella terra lontana
E sii tutt’uno con il grande leone, leone
Un ragazzo diventa un uomo
Woah, anima
Guarda il cielo aprirsi, sì
Anima, riesci a sentire il richiamo? Sì
Anima, guarda il cielo aprirsi, aprirsi, sì
Anima, anima, riesci a sentire il richiamo? Sì
Il tuo destino si sta avvicinando, alzati e combatti
Quindi, vai in quella terra lontana e sii tutt’uno con il grande leone
