Da Guerre Stellari a Blade runner tante sono le citazioni dei film che replichiamo in maniera errata: ecco cosa, di solito, sbagliamo.
Il cinema è costellato di pellicole che hanno portato in dote delle citazioni memorabili. Molte delle quali sono passate alla storia in maniera errata.
Gli appassionati di cinema o i semplici fruitori non possono fare a meno di ripetere le frasi cult tratte dai loro film preferiti, tuttavia queste non sono sempre ricordate nel modo corretto.
Da Guerre Stellari a Blade runner: tutte le citazioni dei film errate
Molto spesso le citazioni tratte dai film subiscono il cosiddetto effetto mandela, ovvero un falso ricordo che può essere condiviso anche con numerose persone. Si tratta di un fenomeno coniato da Fiona Brome nel 2009, anno in cui si rese conto di non essere l’unica a ricordare i funerali di Nelson Mandela negli anni Ottanta. Un ricordo totalmente errato dato che Nelson Mandela è morto solo nel 2013.
In ambito televisivo si può pensare ai Pokemon, tra gli anime più amati di sempre che si porta tuttavia dietro un falso ricordo: in molti ritengono che la coda di Pikachu, in realtà completamente gialle, sia nera sulla punta. Questo fenomeno può accadere anche con le citazioni dei film, abbiamo qui raccolto le più eclatanti:
- Guerra Stellari: nel film “L’impero colpisce ancora” troviamo Darth Vader morente che dice a Luke Skywaker “Luke, io sono tuo padre“, o almeno è quello che molti pensano. In realtà la vera frase esclamata da Darth Vader è: “No, io sono tuo padre“;
- The Mask: negli anni, il personaggio interpretato da Jim Carrey è diventato una vera e propria icona e con lui il suo “Spuumegiante“. In realtà, come rivelato da Netflix su Twitter, l’iconica maschera verde dice: “Sfumeggiante“;
- Biancaneve: anche in Biancaneve troviamo una citazione che ripetiamo in modo sbagliato. È comune sostenere che la matrigna dica: “Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?” ma in realtà esclama “Specchio servo delle mie brame, chi è la più bella del reame?“;
- Karate Kid: nel 1984, Karate Kid raggiunge un grande successo e a rimanere impressa è la frase del Maestro Miyagi che ancora oggi è citata ed è: “Metti la cera, togli la cera“. In realtà, la citazione giusta sarebbe: “Dai la cera, togli la cera“;
- Blade runner: film del 1982, Blade runner ha riscritto la storia del cinema mondiale. Tra le scene più di impatto c’è quella del replicante Roy Batty che rivolgendosi al protagonista Rick Deckard dice: “Io ho visto cose che voi umani non potete immaginare“. Questa frase l’abbiamo sentita tantissime volte ma la versione corretta è un’altra, ed è: “Io ne ho… viste cose che voi umani non potreste immaginarvi“.
