“Tutti gli hawaiani hanno detto: ‘Oddio, è la maledizione!’, ed io me ne stavo seduta lì in un angolo dicendo: ‘Sì, sì, sono io la vostra maledizione, l’ho staccato con il c**o!'”, è ciò che l’attrice Jennifer Lawrence disse quattro anni fa nelle isole Hawaii, durante le riprese del primo film della serie di Hunger Games, scherzando sul fatto di essersi grattata il sedere contro una roccia, causando ad un piccolo pezzo di montagna sacra di staccarsi e ruzzolare sotto.
Secondo la tradizione popolare hawaiana, staccare o portare via una roccia come souvenir porterebbe molto male, quindi, sebbene siano trascorsi quattro anni, la popolazione locale ha richiesto le scuse pubbliche della Lawrence, che ha quindi scritto sul suo profilo Facebook: “Non avevo la minima intenzione di offendere gli hawaiani. Pensavo davvero di fare una battuta su me stessa dicendo di essere io la maledizione, ma capisco il modo in cui la cosa è stata percepita e non era per niente divertente. Per questo chiedo scusa a tutte le persone che ho offeso”.
